Dakara Miyoko desu ch28

DL
38/365

Today's chapter was brought to you by absentmindedness, because I completely forgot to post it at the usual time. Oh well, maybe I should just post them when they're ready (which will actually mean earlier releases). And while I'm at it, I'm switching from rar to zip for the container because it's more convenient. I plan on deleting the individual chapter files at some point anyways, since they have errors.

Tokyo Game ch7

DL
37/365

Looks like this round ended non-violently. It's almost weird to think that he was just killing people in the early chapters. Anyways, the next mahjong chapter will be North Star, and after that I'll make a push to finish the first volume.

Dakara Miyoko desu ch27

DL
36/365

I had to choose my words carefully when translating this, because I'm can help but fear that this generation will think of the Twitch emote before the mythical creature. Also I sure hope I got that punchline about the water company right; I hate the idea of having to explain a joke in a translation note, but it felt necessary here.

Dakara Miyoko desu ch26

DL
35/365

The "tomorrow's gonne be a home run" line is a reference to an old Yoshinoya commerical (you can see it here)

Dakara Miyoko desu ch25

DL
34/365

Man, they went all out on this event. I like the idea of a town being so tight-knit and dedicated to having a good time together.

Tokyo Game ch6

DL
33/365

Blue Star and Tori face their toughest challenge yet: math! And it was my toughest challenge yet as well... I did the best that I could to make sure that all the terms thrown around made sense.

Dakara Miyoko desu ch24

DL
32/365

It's a new month, which means that counting up the days won't be nearly as easy for me, haha. At this pace, all of my current projects will end sometime in March, so I guess I'll be coasting through February.