Dakara Miyoko desu ch65-66 (end)

DL
84/365

That's all folks. Get your tissues ready, because things are going to get a little emotional.

I also wrote down my thoughts about the series in general, so if you're interested in a long-winded self-centered essay, you can check it out after the jump, haha.

Dakara Miyoko desu ch64

DL
83/365

One more day in the life before things come to a close. Tomorrow will be a double release to finish things off.

Dakara Miyoko desu ch63

DL
82/365

Dakara Miyoko desu ch62

DL
80/365

Namihei's gone wild! And along with the bounty of bento comes a bounty of crossovers in this chapter. Memeko takes center stage, though there's also some dialogue with the cast of Hyper Shoujo Ukkii, as well as a single cameo from Datte Aishiteru.

P.S. The "trick" that Darling's friend is doing in the extra comic is performing Pink Lady's song UFO, which features a full dance routine. You can check out a video of the song and dance here.

Dakara Miyoko desu ch61

DL
79/365

Dakara Miyoko desu ch60

DL
78/365

This time we've got another crossover chapter with About Haru & Aki. KissManga readers will be left in the dark because their crappy site failed to scrape the previous crossover chapter from volume 2, but if you're reading this then you'll definitely recognize this sleeping salaryman.

Dakara Miyoko desu ch59

DL
77/365

I wanted to be a cool guy and find out the reading of the character on the grab-bag seal, but it really was an uncommon, hard to read one...

Dakara Miyoko desu ch58

DL
76/365

In Japan, the abbreviation for KFC is "Kentucky," so trying to make the censored reference fit right was a bit of a hassle. I think I did alright though.

Dakara Miyoko desu ch57

DL
75/365

Namihei's first words remind of that time Ted Cruz said that his daughter's first sentence was "I like butter."

Dakara Miyoko desu ch56

DL
73/365

Dakara Miyoko desu ch55

DL
72/365

Namihei is really something... I don't like him, but Hayashida-san deserves him, haha.

Dakara Miyoko desu ch54

DL
71/365

I didn't know that jellyfish was even edible before reading this.

Dakara Miyoko desu ch53

DL
70/365

Chapters like this are my favorite. I wish there could've been more of them, but you can only go so far with the sentimentality in a 4-koma comedy.

Dakara Miyoko desu ch52

DL
69/365

Namihei is a precocious little glutton...

Dakara Miyoko desu ch51

DL
68/365

I'm not gonna lie, this is the one time where I didn't like how the drama was handled; it really caught me off guard. That being said, I feel like it was handled exactly how this series would've handled it, so I'm not too sour about it.
And in other Miyoko related news, volume 3 is now available for download on the projects page, so be sure to check that out if you haven't been following the series lately.

Dakara Miyoko desu ch50

DL
66/365

Only one volume left! I think I'll be able to finish it by the end of March, but coming up next is the highly-anticipated return of Tokyo Game.

Dakara Miyoko desu ch49

DL
65/365

Today's the day! It's time to welcome a new member of the family to the series!

Dakara Miyoko desu ch48

DL
64/365

I feel like translating it simply as "Girl's Day" instead of Hinamatsuri would've been easier for typesetting, but I think people don't call it that anymore (especially since the corresponding Boy's Day got turned into Children's Day). Oh well, I made up for it by having some fun typesetting all the signs.

Dakara Miyoko desu ch47

DL
63/365

The strip with the dice is definitely up there as one of the funniest so far.

Dakara Miyoko desu ch46

DL
62/365

Were you expecting Tokyo Game? Yeah, so was I. I've been getting lazy though, so I'm making a compromise: I'm going to work on just Miyoko for a while before going back to the longer mahjong series.
Anyways, this chapter is all about Hayashida. Once again there was a reference to an old commercial (this commercial about beef), but I couldn't localize it properly since the joke is just the yodeling, so I left it out.