Dakara Miyoko desu ch43

DL
59/365

How many chapters has it been since Miyoko corrected someone for saying her name wrong? She's really gotten used to it.

Mahjong of the North Star ch5

DL
58/365

I know that the focus is mostly on Hokuto and Nanto right now, but Hoshino has quickly become my favorite character in this mess. His checkered jacket looks more like hipster flannel in a lot of shots which gives him an unintentional slacker kind of look, and he's always got the most insane, completely ridiculous theories.

Dakara Miyoko desu ch42

DL
57/365

Morning sickness is rough...

Dakara Miyoko desu ch41

DL
56/365

I agonized for a long time over how to make the right "grilled dick" pun (in the original the punchline is "rare animal"), but in the end I couldn't come up something that I liked. Hopefully that'll be completely overshadowed by the big news revealed at the end of the chapter.

Dakara Miyoko desu ch40

DL
55/365

Well, now every single series I'm translating has made at least some reference to mahjong. I didn't plan this, I swear. Also you'll have to forgive me for completely butchering the Sukeban Deka reference, I've never even read the series, let alone watched the live action series. This chapter was honestly quite tough since it was chock-full of cultural references I hadn't seen before, so I just did my best as usual.

Tokyo Game ch10

DL
54/365

It's official: Blue Star has gone soft. Or perhaps he was just a hard-ass in the first couple chapters? Not that I mind. And thus volume 1 is complete. I'll have a download link to the entire volume on the projects page soon.

Dakara Miyoko desu ch39

DL
53/365

This is illegal... You can't go from such a ridiculously funny opening gag to warm fuzzy feelings by the end...